Keine exakte Übersetzung gefunden für قابل للإغلاق

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch قابل للإغلاق

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Une fois que l'opération de scellage des éléments de preuve chimique est terminée, chaque récipient doit être placé dans un sac en plastique à fermeture hermétique.
    وعند انتهاء عملية الإغلاق المحكم للأدلة الكيميائية، ينبغي أن توضع كل حاوية تضم عينات داخل كيس بلاستيك قابل للإغلاق المحكم.
  • Il doit être placé, en même temps que le formulaire correspondant à l'échantillon, dans un autre sac en plastique à fermeture hermétique.
    وبعد ذلك يجب وضع الكيس البلاستيك وورقة العينة مملوءة الخانات في داخل كيس بلاستيك آخر قابل للإغلاق المحكم.
  • Ils ne cherchaient qu'à priver le peuple iranien de tous ses droits inaliénables, à un point tel que les centres qui n'étaient pas impliqués dans le cycle du combustible nucléaire ou qui ne devaient pas être supervisés par l'Agence ont été fermés.
    لم تكن تلك الدول تسعى إلا إلى حرمان الشعب الإيراني من جميع حقوقه غير القابلة للتصرف فيها، لدرجة إغلاق هذه المراكز غير المشاركة في عملية دورة الوقود أو غير المحتاجة إلى إشراف الوكالة.
  • Plusieurs États ont fait mention des mesures de gestion qu'ils avaient adoptées dans des zones relevant de leur juridiction nationale pour préserver et gérer les stocks de poissons (États-Unis, Namibie), lesquelles ont consisté notamment en des transferts de quotas individuels (Nouvelle-Zélande), des interdictions saisonnières et locales (Maroc, Mexique) et des études d'impact sur l'environnement pour garantir la viabilité de l'activité de pêche et réduire au minimum ses incidences éventuelles sur les espèces menacées ainsi que ses autres effets sur l'écosystème (Mexique).
    وأشارت عدة دول إلى تدابير إدارية اعتمدت في مناطق خاضعة للولاية القضائية الوطنية من أجل حفظ وإدارة الأرصدة السمكية (ناميبيا، الولايات المتحدة)، بما في ذلك الحصص الفردية القابلة للتحويل (نيوزيلندا)، وإغلاق مناطق في مواسم معينة وأماكن معينة (المغرب، المكسيك)، وتحديد الأثر البيئي لضمان قابلية أنشطة صيد الأسماك للاستمرار ولتقليل الآثار التي يمكن أن تتعرض لها الأنواع المهددة بالانقراض والآثار الأخرى التي قد يتعرض لها النظام الإيكولوجي إلى الحد الأدنى (المكسيك).